memorial de El Santísimo Nombre de Jesús

(3 de enero)

  "El Santísimo Nombre de Jesús", es un Fiesta Litúrgica memorial que se celebra cada 3 de enero en la Iglesia Católica, y esto de celebrar el Nombre de Jesús es realizado por otras iglesias, en donde la mayoría lo hace entre el primero de enero al 6 de enero. Para ese entonces, por temas religiosos, al cumplirse ocho días de nacido de los varones de cada generación debían ser circuncidados y también en ese mismo día se le daba formalmente el nombre al varón.

  Génesis 17:9-14

  9 Después, Dios dijo a Abraham: «Tú, por tu parte, serás fiel a mi alianza; tú, y también tus descendientes, a lo largo de las generaciones.

  10 Y esta es mi alianza con ustedes, a la que permanecerán fieles tú y tus descendientes; todos los varones deberán ser circuncidados.

  11 Circuncidarán la carne de su prepucio, y ese será el signo de mi alianza con ustedes.

  12 Al cumplir ocho días, serán circuncidados todos los varones de cada generación, tanto los nacidos en la casa como los que hayan sido comprados a un extranjero, a alguien que no es de tu sangre.

  13 Sí, tanto los nacidos en tu casa como los que hayan sido comprados, serán circuncidados. Así ustedes llevarán grabada en su carne la señal de mi alianza eterna.

  14 Y el incircunciso, aquel a quien no se haya cortado la carne de su prepucio, será excluido de su familia, porque ha quebrantado mi alianza».

  A los ocho día de haber nacido el Niño Jesús, sus padres lo llevaron para cumplir con esa norma y le pusieron por nombre Jesús, nombre que el Arcángel Gabriel les había informado por separado a cada uno de ellos antes de que naciera el Niño Jesús, primero lo hizo con la Virgen María y tiempo después con San José.

  Evangelio según San Lucas2:21

  21 Ocho días después, llegó el tiempo de circuncidar al niño y se le puso el nombre de Jesús, nombre que le había sido dado por el Ángel antes de su concepción.

  Evangelio según San Lucas 1:31 (Mensaje a la Virgen María)

  31 Concebirás y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús;

  Evangelio según San Mateo1:21 (Mensaje a San José)

  21 Ella dará a luz un hijo, a quien pondrás el nombre de Jesús, porque él salvará a su Pueblo de todos sus pecados».

  Anteriormente en la Iglesia Católica el primero de enero era conocido como el día de la “Circuncisión de Jesús” pero a partir del año 1960 con el Concilio Vaticano II, cada primero de enero ahora se celebra la “Solemnidad de la Santísima Virgen María, Madre de Dios”. En la Biblia se consiguen pasajes en donde a la circuncisión no se le da la importancia que tenía antes del nacimiento de Jesucristo.

  Carta a los Romanos 2:25-26

  25 La circuncisión es útil si practicas la Ley, pero si no la practicas, es lo mismo que si fueras un incircunciso.

  26 Al contrario, el que no está circuncidado, pero observa las prescripciones de la Ley, será tenido por un verdadero circunciso.

  Carta a los Gálatas 5:2-6

  2 Yo mismo, Pablo, les digo: si ustedes se hacen circuncidar, Cristo no les servirá de nada.

  3 Les vuelvo a insistir: todos los que se circuncidan, están obligados a observar íntegramente la Ley.

  4 Si ustedes buscan la justicia por medio de la Ley, han roto con Cristo y quedan fuera del dominio de la gracia.

  5 Porque a nosotros, el Espíritu, nos hace esperar por la fe los bienes de la justicia.

  6 En efecto, en Cristo Jesús, ya no cuenta la circuncisión ni la incircuncisión, sino la fe que obra por medio del amor.

  Regresando al tema del nombre, actualmente en el idioma Español el nombre por el que se conoce al Hijo de Dios es “Jesús”, pero esta lengua no existía en el Siglo I, el tema de los idiomas es muy interesante y la letra “J” se incorpora oficialmente al abecedario latino es en el siglo XVI. El idioma Español o Castellano es una lengua romance que se originó del latín y en ese idioma “Jesús” se escribe “Iesus”, nombre que fue tomado de los primero textos escritos del Nuevo Testamento que fueron realizados en Griego Koiné y el nombre que se usó es “Ἰησοῦς” trasliterado “Iēsûs”. El idioma en que se escribieron por primera vez los textos de Antiguo Testamento fue el Hebreo y en ese idioma el nombre es “יֵשׁוּעַ” “Yeshúa”, mientras que el idioma que hablaban los apóstoles de Jesús era el Arameo, lengua semítica como la hebrea, y en Arameo el nombre de escribe “ישוע” “Yēšūa”. Un detalle interesante sobre la lengua aramea es que varios de los apóstoles procedían de la región de Galilea igual que San Pedro, y de la misma forma que ocurre en la actualidad con varios idiomas que se hablan en diferentes regiones, existen distintos acentos y forma de pronunciar las palabras, los galileos acostumbraban a no pronunciar frecuentemente la última vocal de ciertas palabras y en el caso del “Jesús” que en Arameo que se traslitera “Yesúa”, se escuchaba más como “Yesú”. Esto sobre el acento distintivo de los galileos y de San Pedro es mencionado en la Biblia.

  Evangelio según San Mateo 26:73

  73 Un poco más tarde, los que estaban allí se acercaron a Pedro y le dijeron: «Seguro que tú también eres uno de ellos; hasta tu acento te traiciona».

PUEDE PULSAR LOS SIGUIENTES BOTONES PARA IR A ESOS ENLACES